Who Is Responsible for Artwork Quality?

The customer.

If artwork appears pixelated when zoomed in, it will print that way.
Artwork digitising or setup services are available by request.