Does Garment Colour Affect Results?

Slightly.

DTF white ink is opaque but not completely dense.
Dark garments can slightly mute colours compared to light garments.
These differences are subtle but present.